1. IDENTIFICATION

• Entreprise : MOUGINS BRITISH INTERNATIONAL SCHOOL
• Adresse de l'entreprise : 615 Av. Maurice Donat 06250 Mougins, France

2.  INFORMATIONS ET CONSENTEMENT

En acceptant les termes de cette politique de confidentialité, l'utilisateur accorde un consentement éclairé, libre, spécifique et sans équivoque pour permettre à Mougins British International School et à Globeducate de traiter l'ensemble des données personnelles fournies via la page Web https://www.mougins.britishinternationalschool.com/ (ci-après dénommée le "Site Web", le "Portail" ou la "Plateforme").

3.       À QUELLES FINS MOUGINS BRITISH INTERNATIONAL SCHOOL ET GLOBEDUCATE UTILISERONT-ILS LES DONNÉES PERSONNELLES ET PENDANT COMBIEN DE TEMPS CES DONNÉES SERONT-ELLES CONSERVÉES?

Les données personnelles obtenues via le site Web peuvent être utilisées à des fins suivantes :

• Les données fournies via les formulaires de contact peuvent être utilisées pour traiter, gérer et répondre aux candidatures, aux demandes de renseignements ou aux questions soumises par l'utilisateur concernant Globeducate. Les données de l'utilisateur seront conservées à cette fin jusqu'à ce que le consentement soit retiré ou révoqué.
• Si un utilisateur donne son consentement en cochant la case appropriée, il peut périodiquement recevoir des informations commerciales par voie électronique, y compris des actualités, des activités, des services et des offres liées à Globeducate et à ses écoles affiliées, que nous pensons susceptibles d'intéresser l'utilisateur.

4. DONNÉES OBLIGATOIRES

Sauf indication contraire dans l'un des champs spécifiques, les données générales requises pour utiliser les services proposés sur le site Web sont nécessaires pour atteindre les objectifs énoncés ci-dessus. Par conséquent, si les données fournies sont incomplètes ou incorrectes, nous pourrions être dans l'impossibilité de traiter la demande ou la demande correspondante, bien que le contenu du site Web reste toujours librement accessible à l'utilisateur.

5. QUEL TYPE DE DONNÉES PEUT ÊTRE REQUIS PAR MOUGINS SCHOOL ET GLOBEDUCATE?

Mougins British International School et Globeducate peuvent demander les types de données suivants à l'utilisateur :

• Formulaires de contact :
  • Données d'identification de l'utilisateur : nom, prénom et numéro d'identification.
  • Coordonnées : adresses postales et électroniques et numéro(s) de téléphone.
  • Raisons de la consultation et préférences de contact.
  • Abonnement à notre newsletter : Adresse électronique.

Si un utilisateur saisit des données appartenant à un tiers, il doit déclarer que ledit tiers a autorisé la mise en ligne de ses données sur le site et l'utilisateur doit accepter d'informer le tiers du contenu de la politique de confidentialité, déchargeant les écoles et Globeducate de toute responsabilité à cet égard. Cependant, nous notons que, conformément à la réglementation sur la protection des données et en accord avec une diligence raisonnable appropriée, les écoles et Globeducate sont en droit d'effectuer des vérifications périodiques pour confirmer que ces procédures ont été suivies.

6. TRAITEMENT LÉGITIME DES DONNÉES DE L'UTILISATEUR

Les données obtenues via le site Web par les écoles et Globeducate, nécessaires pour répondre aux demandes d'information, aux questions, aux incidents ou aux requêtes, et pour la distribution de communications commerciales, ne sont traitées que lorsque le consentement demandé à l'utilisateur a été accordé ; ledit consentement peut être retiré à tout moment. La légalité de tout processus de traitement des données effectué avant le retrait du consentement de l'utilisateur n'est pas affectée.

Le consentement obtenu pour l'une des fins susmentionnées est spécifique à chaque processus, de sorte que l'utilisateur peut révoquer le consentement pour l'un quelconque de ces domaines sans affecter le consentement accordé pour les autres domaines.

7. QUI AURA ACCÈS AUX DONNÉES DE L'UTILISATEUR ?

Les données peuvent être partagées entre les écoles appartenant au groupe GLOBEDUCATE, situées dans l'EEE, comme indiqué dans le lien suivant : https://www.globeducate.com/schools/. Ces entités sont soumises aux mêmes restrictions de confidentialité et utiliseront les données personnelles uniquement et exclusivement aux fins énoncées ci-dessus. 

8. RESPONSABILITÉ DE L'UTILISATEUR

L'utilisateur du site Web doit agir conformément aux règles suivantes :

• Confirmer qu'il a plus de 18 ans et que les informations fournies aux écoles et à Globeducate sont vraies, exactes, complètes et à jour. L'utilisateur est responsable de la véracité de toutes les données soumises et accepte de mettre à jour ces données lorsque cela est nécessaire afin de garantir qu'elles reflètent fidèlement la situation actuelle.
• Confirmer que si des données sont fournies au nom d'un tiers, ledit tiers a autorisé l'utilisateur à soumettre ces données aux écoles et à Globeducate aux fins susmentionnées, et que ledit tiers a été informé du contenu de ce document.
• L'utilisateur sera responsable des informations fausses ou inexactes soumises via le site Web et de tout dommage direct ou indirect et/ou perte pouvant être causée aux écoles, à Globeducate ou aux tiers concernés.

9. COMMUNICATIONS COMMERCIALES ET PROMOTIONNELLES

Les données personnelles fournies par les utilisateurs sont parfois utilisées par les écoles et par Globeducate pour la distribution de communications électroniques contenant des informations sur les produits, les services, les promotions, les offres, les événements et/ou les actualités concernant Globeducate et d'autres écoles faisant partie du groupe Globeducate qui pourraient les intéresser.

Ce type de communication est diffusé uniquement et exclusivement auprès des utilisateurs ayant accepté de recevoir ce type d'informations.

Si un utilisateur décide de ne plus souhaiter recevoir de communications commerciales ou promotionnelles du groupe, il peut se désabonner de ce service en envoyant un e-mail à l'adresse suivante : rgpd@globeducate.com.

10. EXERCICE DE VOS DROITS LÉGAUX

Users are invited to contact us at any time by post at Camiño de San Cosme, 1, 36419 San Pedro de Cela (Mos), Pontevedra or by email at dpo@ocastrointernationalschool.es under the heading "Data Protection", attaching a photocopy of their identity document, regarding any of the following issues

• To revoke any previously granted consent.
• To obtain confirmation regarding whether or not their personal data is being processed by the School or by Globeducate.
• To access their personal data.
• To rectify inaccurate or incomplete data.

• To request the deletion of data should, for example, it no longer be required for its original purposes.
• To obtain data processing timeframes from the School or from Globeducate once any of the conditions noted in the data protection regulations have been fulfilled.
• To request that data be transferred.
• To submit a complaint to the Spanish Data Protection Agency, if it is considered that the School or Globeducate may have in any way contravened the rights established in the corresponding data protection regulations.

Without prejudice to the foregoing, the involved party may contact the Data Protection Officer at either Nuevo Ágora Centro de Estudios, S.L. (Globeducate) or at the School, in order to exercise their rights, to ask questions or request clarifications in relation to data protection:

• DP Officer at Nuevo Ágora Centro de Estudios, S.L. (GLOBEDUCATE): Globeducate Organisation Consultant. E-mail: dpo@globeducate.com. Calle Valle de la Fuenfría, 3 – Bajo izquierda · 28034 Madrid, Spain. Tel. +34 91 360 00 35.
• DP Officer at O Castro International School of Vigo, S.L. (O Castro British School): Administrator. E-mail: dpo@ocastrointernationalschool.es. Camiño de San Cosme, 1, 36419 San Pedro de Cela (Mos) – Pontevedra, Spain. Tel. +34 986 20 00 28.

11. SECURITY

In line with our mandatory duty and in accordance with the stipulations of the applicable regulations, the School and Globeducate will at all times handle the User's data in strictest confidence. We will employ all the necessary technical and organisational measures required to guarantee the security of the data that we hold and to avoid the loss, alteration, mistreatment or unauthorised access of same, taking account of the technology, type of data stored and the risks to which said data may be exposed.

12. COOKIES

In order to provide our Users with a more enjoyable and efficient browsing experience, data storage and recovery files, also known as Cookies, may be installed on the User’s computer. Each User’s browser will generate an instant message to enable the User to prevent the installation of these devices. For further information, please see our “Cookies Policy”.

Updated on 11 March 2020

Copyright © GLOBEDUCATE All rights reserved